The bar is low for this discount retailer. Metrics suggest some room for optimism heading into its earnings report. Here's what we're watching...