Connected TV viewership is growing at a steep clip, outpacing the flow of ad dollars. This creates a massive opportunity for investors in 2025.